"My Secret Terrius"
"So Jisub"
"Jung Insun"
"Son Hojun"
"Im Semi"
"My Secret Terrius"
"Episode 10"
I didn't expect the bag would be retrieved this quickly.
His son's wedding is coming up. He must need some money.
His precious son is getting married. He needs to buy him a house.
Did you give him the job knowing all sorts of family affairs?
It was an offer he couldn't refuse.
I could give him what he desperately wanted just at the right moment.
You may leave.
Yes, sir.
Have you ever seen the bags they sell?
Of course, I have.
Do you know who they sell the bags to?
Why is she so interested in that company?
Do you not know that?
I've seen their marks.
It was a series of numbers.
Do you have a picture?
-Yes. -Can I see it?
Before that...
...do I get this job?
Oh, no. Look at the time.
I have a few more job interviews today.
If you don't want to hire me,
I'd better go now.
Come to work, starting next week.
Thank you.
Let me see the picture now.
By the way,
do you offer social insurance?
Yes.
we'll provide it.
Thank you.
You'll be blessed, ma'am.
Let me see the picture now.
Sure.
I deleted the original,
but I uploaded it to the moms' chat room to find out what brand it was.
Here it is.
Here you go.
What could this be?
When will we sign the contract?
I've seen a few more numbers like that.
Bring me a contract.
Take this laser beam!
I got it! I got the job!
-You got the job? -What does that mean?
It has a very good meaning.
-Congratulations. -Thank you for getting me the leaflet.
Why don't we go out to eat?
I'll treat you.
Sure. Why not?
Jun-Jun. Go put your shoes on!
-Okay! -Okay!
I'll have a chicken sandwich, a bulgogi sandwich,
a pizza, a bowl of soup, and a salad.
Eat while they're still warm.
Thank you.
Thank you, Bon.
-Wow! -Wow!
These look delicious, don't they?
-You're the best, Mom! -You're the best, Mom!
Am I?
Yes, you are.
Enjoy the food.
Don't spill it.
Bon. Go ahead and have this.
Sure.
-Mom. -Yes?
I want to eat the pizza too.
The pizza?
Sure. Let me...
Relax and eat.
Shall I get started?
Aren't they eating well?
They love pizza and sandwiches.
Are you sure they're the only ones who love them?
Pardon?
Bon.
You can go home first after you finish your meal.
I'll take Jun-Jun to go grocery shopping with me.
I have something to buy too.
I'll go with you.
Sure.
Let's see the grapes.
Let's go.
-Give me that. -I'll carry this.
Okay.
-Let's go. -I'll give it to Junsoo later.
One second.
Let's go.
Buy one, get one free?
-Do you need sesame oil, Bon? -No.
I can get two for the price of one, so I'll give you one of them.
Bon, I'll give you half of this watermelon too.
It's okay.
Oh, this is ripe.
Please take this...
...and put it in your cart.
Let's go.
Look at this, Junsoo.
Isn't it pretty?
This one looks cool too.
It's so fast.
Why don't we ask Mom to buy them for us?
Jun-Jun.
Let's go home.
Buy us the fish, Mom.
No.
If you want to buy them, you have to buy their house too.
Look at that.
Their house is very big, isn't it?
There's no place to put it in our house.
I'll put it on my bed.
Where are you going to sleep then?
I'll sleep with Junsoo.
If your bed gets wet,
I'll be very angry because I have to wash your blanket.
All right?
Let's go.
Buy that for me! Please!
We need to go.
I'm not going until you buy me one!
Buy me that fish!
Buy that for me!
Why don't you just buy one?
Be quiet!
Buy that for me!
-You stay here then. -Buy me one!
Let's go, Junhee.
Buy that for us, Mom!
-Buy that for us! -Buy that for us!
-Please! -Then just stay here, both of you!
Buy us one!
You're so mean, Mom!
You didn't have to do this.
It's okay.
I always thought...
...that I should try...
...raising some fish someday.
Thank you.
We won't visit your apartment that often.
Just sometimes.
Okay.
Your apartment is very clean.
There aren't many pieces of furniture.
Are you living a minimal life?
That's popular nowadays.
No.
Not really.
I'm jealous of you.
I've always wanted to live in a house without many pieces of furniture.
It looks pretty bare, doesn't it?
My goodness.
Do you cook at home?
Sometimes.
I see.
Catch me if you can.
Don't run around, Jun-Jun!
Mom, his apartment is so clean!
I want to live here!
I told you not to run around!
Come here!
Let's play hide-and-seek!
Let's play with a rubber band!
Why didn't he tell me that she used to work...
...at J International?
Who are you talking about?
Terrius?
What Go Aerin told me.
And the picture of the bag.
I'm sure Bon knew about everything.
But he didn't tell me.
Why?
Because he doesn't trust me?
Or does he want to handle it by himself?
You already know the answer. Why do you even ask?
-What? -He just doesn't want her,
to get involved in our business.
Then he shouldn't have asked me to give her a job.
I guess he just wants to help her,
without getting her involved in a risky business.
Does he like that woman?
No way.
It can't be.
Gosh.
"King's Bag"
King's Bag?
Good morning!
It's not a good morning.
- Why? - You're here 15 minutes early.
You should always be on time at work.
Come on, Mr. Ra. You're here early too.
Don't be so mean to me.
I'm here early...
...because I have a lot of work to do.
Me too.
I need to clean the shelves.
Welcome!
We open at 10 o'clock.
Please come again later.
Can I just look around and buy one after 10?
All right. Sure.
Can I try this one?
No.
Bye.
Ma'am!
Why don't you try this one?
There is a mirror over there.
Go see if you look nice with it.
You won't know unless you try it.
You hired someone?
Do you remember I told you,
there was someone who witnessed the assassination of Mr. Moon?
-It's the witness's wife. -What?
"Strictly Confidential"
Not a witness but his wife?
Cha Jungil, the witness, is already dead.
He was discovered and killed by the assassin on the same day.
Do you have evidence that he witnessed the scene?
Yes, I do.
Make sure no one knows that.
Yes, sir.
I thought your guess was groundless,
but it's getting more and more plausible.
Report to me as often as possible.
And always be careful.
I will.
By the way,
why did you hire his wife?
I need to learn more about Cha Jungil.
I'll use her as my informant.
Please sign off the operation expenses.
Are you sure she's trustworthy?
Of course.
She's a good employee too.
I had this computer formatted.
"Crazy Greasy Guy's taste"?
What is this?
Korean cuisine on Mondays,
Italian cuisine on Tuesdays, and flour-based food on Wednesdays.
So Crazy Greasy Guy...
...is me.
"Frequency of selected menus"
Clearly...
...she wasn't the type to slack off.
We have no customers.
What should we do?
It's quiet and nice.
You shouldn't say that. You aren't paid to do nothing.
You need to be considerate of the owner who pays us.
She won't be able to pay the rent and our salaries if this continues.
Why do you worry about that?
Aren't you guys busy?
Why did you want to see me?
Please tell me...
...if my wife can get a promotion...
...this year.
I want to know if my husband and I have a good marital compatibility.
What are you guys talking about?
We've heard from Aerin...
...that you're an excellent fortune-teller.
She gave you high praises.
My younger brother-in-law...
getting married next spring.
Please name a day for his wedding.
Bon.
We didn't tell anyone about this. We're good, aren't we?
Yes, you guys are terrific.
Yes.
All right. Let me see.
Let me see.
I can see something.
Yes, I can.
I'll read these quietly at home and tell you later.
Yeah, sure.
We'll pay a reasonable amount for your services.
Please give us a free talisman!
Did you make it home safely that day?
Yes, no thanks to you.
I made it back well from that faraway place.
I knew it.
I can tell by looking at you.
You're the type that would swim from a deserted island to the shore.
Anyway, why do you want to see me?
It's nothing much.
I thought I'd give you a second chance.
What?
You don't have to be so touched.
If you sign a form to do only as I say, you can come back to work.
What do you think?
Oh my, are you serious?
You would really give me another...
Did you think I would say that?
No thanks.
I have already found another job.
Already?
Mr. Gangster Jin.
Thank you for coming over here.
Let me pay for this.
Gangster?
My gosh, Aerin.
You are in high demand.
You were asked to come back to the company that fired you.
Whatever.
Like Eunha said, it's a fraudulent company,
so I won't ever look back at it.
The children are asleep,
and it is late at night.
The reason why we have gathered is...
What is it? Hurry up and tell us.
Once again,
it is because of me.
I've reviewed J International's account,
but there is no trace of expenditure.
There have been occasional deposits,
but based on the amount right there,
it's from selling the bags.
Nothing's suspicious about the money flow.
- What about the list of buyers? - I'm working on it.
It will take a few days.
What are those women doing?
My boss told me not to come outside of working hours.
You came to work. Don't worry.
Don't work overtime, don't come before your working hours.
What kind of store rules are those?
Anyway, none of the companies you work for seem normal.
Their businesses don't do well either.
It's late. Let's take photos and go.
No, this way, this way.
-This way? -Yes.
-Turn your hips. -Point your legs.
No, no, no.
Okay, here, here.
-Try to look sexy. -Twist it.
Could you point a light at the bag?
Okay.
What is going on right now?
They seem to be...
...doing a photo shoot.
Look elegant.
Look sexy.
Okay, good.
I can just change my profile picture.
I'm in the Green Mothers Association.
I'm the head of the Women's Society.
I'm a very influential person.
Also, the business has to thrive so you can keep working here.
Take a picture of me too.
How long have you been standing there?
Point the light on my face.
Oh, okay.
Like this?
To the right.
Right.
-Right? -No.
To the right. To the right, right.
No, to the right.
Right. No, to the other side. Right.
Don't you mean left?
Oh!
Did I just confuse right and left?
I must have low blood sugar.
My brain circuits aren't working well.
"Jun-Jun's Mom"
"Profile"
"Jun-Jun's Mom"
"The prettiest bags are all here"
"Share"
Seriously, so handsome.
-Who? -You.
"At our neighborhood’s prettiest bag store"
What on earth are they doing?
I have a bad feeling.
"King's Bag"
Let me recommend a bag.
Oh, my. This is so pretty.
-It's pretty. -It's in lavender,
and it's well-made.
It looks small, but you can fit a lot inside.
This is driving me crazy.
I feel my energy draining.
-This is my favourite color. -I know.
Why is Go Aerin working so hard?
I know, right?
- You and your daughter can both use it. - Should we?
-If you get two, -This is so nice.
I'll give you a good deal.
Oh, really?
It looks gorgeous.
Wow.
Of course.
Our efforts have paid off.
Yes, that's right.
Continue looking around.
Welcome.
Thank you.
Where is your boss?
Should I introduce you to her?
Come this way.
Ms. Yoo.
You're her boss?
-Yes. -Hello.
We are
Go Aerin's close friends.
Nice to meet you.
Hello.
I'm her male friend.
You look familiar.
Have we met?
I don't think so.
I have a very common face. I often hear that.
I definitely saw you somewhere.
"King's Bag"
She is really something.
This one is A.
This one is B.
This one is X.
This one is Y.
This one is...
Can you name it?
Me?
What should we call it?
What about Uncle?
Seohyun said,
uncle in English is "uncle" .
Uncle?
Sounds good.
-♪A, B, C, D -♪A, B, C, D
-♪E, F, G -♪E, F, G
-♪H, I, J, K -H, I, J, K
-♪L, M, N, O, P -♪L, M, N, O, P
-♪Q, R, S -♪Q, R, S
-♪T, U, V -♪T, U, V
-♪A, B,C -♪A, B,C
Hey, we can live off of our bag sales.
Talented Ms. Go Aerin sold all of the bags at King's Bag.
Uncle.
Why are you smiling?
Jun-Jun.
What does your mom do best?
Yelling?
Calling Grandpa Mangtae.
- Cleaning. - Putting up laundry.
Eating leftovers.
Lifting heavy things.
Bon.
You weren't waiting for me, were you?
No way.
I was recycling the trash.
- What about the kids? - They have been asleep for a while.
Thank you for today as well.
You don't have to thank me like that.
This is a gift for you.
Another gift?
Just open it.
I got this right before it sold out.
Thank you.
Your salary is in there too.
You can make your car payment with it.
Bon.
Thank you so much for taking care of Junsoo and Junhee.
Thanks to you,
I could work without any concern.
It's my pleasure.
Thank you for the wallet.
Our military has decided to acquire Lucas Con's G38 as the new fighter jets.
By 2023,
they plan to spend 5.2 trillion won to acquire 30 jets.
Gosh. They should have gotten the U40s.
Why the G38?
Jeez.
Well, it's not like, I, Kim Sangryeol, the chief of staff of King Castle,
can stick my nose into the defense industry's business anyway.
How frustrating.
Turn the TV off!
She wasn't asleep.
The new head of National Security,
took Lucas Con's side in the end.
We have to find the connection between J International and Lucas Con.
I think...
...there is something bigger behind J International.
"Unknown Caller"
Yes, it's me.
Yes, understood.
Don't worry.
Yes.
"Today's Horoscope"
"Aries"
"The High Priestess"
"Informant's Profile"
Are you going in?
-Silence. -Seunggi.
It's our first time to make it.
We're in the same class.
He has never made a potty mistake.
Come on, stand up.
Let's do this too.
But the kids are...
Tell your teacher, okay?
Yura.
"Aries The High Priestess"
The priestess.
I've never seen this card before.
What does it mean?
"King Castle Apartment"
King Castle Apartment.
"King Castle Kindergarten"
No!
What about your babysitter?
Is he trustworthy?
He is someone I want to trust.
That can't be.
Watch out for that man, Jin Yongtae.
You don't know anything about him.
I don't know much about you either.
He did seem troublesome.
It's Jin Yong-tae.
How did he find out? I'm on my way.
Tail him.
The information is leaking.
Get him.
It is an emergency.
Get him!